A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers.
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play.
The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group’s thinking and understanding. “We listen to the other kids, even though we don’t understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés.” The literal translations are: “Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don’t know English.” The two groups—both racially diverse—cautiously observe each other and then each begins to learn the other’s games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike, is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together.
A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. (glossary, author’s note) (Picture book. 4-7)Pub Date: April 13, 2021
ISBN: 978-1-62354-096-8
Page Count: 32
Publisher: Charlesbridge
Review Posted Online: March 1, 2021
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2021
A friendship tale with solid messaging and plenty of fun sounds to share.
In this latest in the series, Little Blue Truck, driven by pal Toad, is challenged to a countryside race by Racer Red, a sleek, low-slung vehicle.
Blue agrees, and the race is on. Although the two start off “hood to hood / and wheel to wheel,” they switch positions often as they speed their way over dusty country roads. Blue’s farm friends follow along to share in the excitement and shout out encouragement; adult readers will have fun voicing the various animal sounds. Short rhyming verses on each page and several strategic page turns add drama to the narrative, but soft, mottled effects in the otherwise colorful illustrations keep the competition from becoming too intense. Racer Red crosses the finish line first, but Blue is a gracious loser, happy to have worked hard. That’s a new concept for Racer Red, who’s laser-focused on victory but takes Blue’s words (“win or lose, it’s fun to try!”) to heart—a revelation that may lead to worthwhile storytime discussions. When Blue’s farm animal friends hop into the truck for the ride home, Racer Red tags along and learns a second lesson, one about speed. “Fast is fun, / and slow is too, / as long as you’re / with friends.”
A friendship tale with solid messaging and plenty of fun sounds to share. (Picture book. 4-7)Pub Date: March 25, 2025
ISBN: 9780063387843
Page Count: 32
Publisher: Clarion/HarperCollins
Review Posted Online: Jan. 18, 2025
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2025
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Quirky, familiar fun for series devotees.
After Duncan finds his crayons gone—yet again—letters arrive, detailing their adventures in friendship.
Eleven crayons send missives from their chosen spots throughout Duncan’s home (and one from his classroom). Red enjoys the thrill of extinguishing “pretend fires” with Duncan’s toy firetruck. White, so often dismissed as invisible, finds a new calling subbing in for the missing queen on the black-and-white chessboard. “Now everyone ALWAYS SEES ME!…(Well, half the time!)” Pink’s living the dream as a pastry chef helming the Breezy Bake Oven, “baking everything from little cupcakes…to…OTHER little cupcakes!” Teal, who’s hitched a ride to school in Duncan’s backpack, meets the crayons in the boy’s desk and writes, “Guess what? I HAVE A TWIN! How come you never told me?” Duncan wants to see his crayons and “meet their new friends.” A culminating dinner party assembles the crayons and their many guests: a table tennis ball, dog biscuits, a well-loved teddy bear, and more. The premise—personified crayons, away and back again—is well-trammeled territory by now, after over a dozen books and spinoffs, and Jeffers once more delivers his signature cartooning and hand-lettering. Though the pages lack the laugh-out-loud sight gags and side-splittingly funny asides of previous outings, readers—especially fans of the crayons’ previous outings—will enjoy checking in on their pals.
Quirky, familiar fun for series devotees. (Picture book. 4-7)Pub Date: June 3, 2025
ISBN: 9780593622360
Page Count: 40
Publisher: Philomel
Review Posted Online: March 8, 2025
Kirkus Reviews Issue: April 1, 2025
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
