An intermittently chaotic novel which manages to snatch poignancy from the jaws of cliché.
A South Korean interpreter recalls her war-torn love life while on tour with Marilyn Monroe.
Lee, a screenwriter, has structured her short novel almost like an avant-garde film: The present action frames several flashbacks as the story follows an emotional, not a linear, arc. In 1954, the Korean War has ended and American forces occupy the South. For four morale-boosting days, Marilyn Monroe (the new Mrs. DiMaggio) is scheduled to visit Seoul and entertain the troops. First-person narrator Alice J. Kim (her nom de guerre), a translator and clerk on an American base, is tapped to serve as the star’s interpreter. From here it is rough chronological sailing; readers are advised to cling to the date headings of each chapter as flotation devices. A talented artist born to wealth, Alice (real name Ae-sun) refused an opportunity to escape. When Northern forces seized Seoul, she survived for a time by drawing propaganda posters for the enemy but eventually endured bombardment, then captivity in a Northern POW camp. Torn between Yo Min-hwan, a married lover, and Joseph Pines, an American agent, she alienated both, and her clumsy revenge had unintended, dire consequences. She seeks redemption by searching for Chong-nim, an orphaned girl she had helped during the evacuation of Hungnam. She is also contemplating suicide for reasons it takes the entire novel to establish. Acknowledging that the Korean War is still “The Forgotten War,” Lee, in this able translation by Kim, depicts several horrific episodes: neighborhoods in flames, hordes of refugees trying to escape the Communist invasion on overcrowded American ships, piles of corpses with those still living trapped beneath. The gritty truth is too often undermined by the banal love triangle, and Kim is perhaps overly fond of pronouncements like “A woman’s beauty is powerful enough to change her fate, though it becomes useless as she grows old.” The Marilyn frame story does pose revealing parallels between two outwardly privileged ingénues with inner scars.
An intermittently chaotic novel which manages to snatch poignancy from the jaws of cliché.Pub Date: Sept. 10, 2019
ISBN: 978-0-06-293026-2
Page Count: 192
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: June 16, 2019
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2019
Still, a respectful and absorbing page-turner.
Hannah’s new novel is an homage to the extraordinary courage and endurance of Frenchwomen during World War II.
In 1995, an elderly unnamed widow is moving into an Oregon nursing home on the urging of her controlling son, Julien, a surgeon. This trajectory is interrupted when she receives an invitation to return to France to attend a ceremony honoring passeurs: people who aided the escape of others during the war. Cut to spring, 1940: Viann has said goodbye to husband Antoine, who's off to hold the Maginot line against invading Germans. She returns to tending her small farm, Le Jardin, in the Loire Valley, teaching at the local school and coping with daughter Sophie’s adolescent rebellion. Soon, that world is upended: The Germans march into Paris and refugees flee south, overrunning Viann’s land. Her long-estranged younger sister, Isabelle, who has been kicked out of multiple convent schools, is sent to Le Jardin by Julien, their father in Paris, a drunken, decidedly unpaternal Great War veteran. As the depredations increase in the occupied zone—food rationing, systematic looting, and the billeting of a German officer, Capt. Beck, at Le Jardin—Isabelle’s outspokenness is a liability. She joins the Resistance, volunteering for dangerous duty: shepherding downed Allied airmen across the Pyrenees to Spain. Code-named the Nightingale, Isabelle will rescue many before she's captured. Meanwhile, Viann’s journey from passive to active resistance is less dramatic but no less wrenching. Hannah vividly demonstrates how the Nazis, through starvation, intimidation and barbarity both casual and calculated, demoralized the French, engineering a community collapse that enabled the deportations and deaths of more than 70,000 Jews. Hannah’s proven storytelling skills are ideally suited to depicting such cataclysmic events, but her tendency to sentimentalize undermines the gravitas of this tale.
Still, a respectful and absorbing page-turner.Pub Date: Feb. 3, 2015
ISBN: 978-0-312-57722-3
Page Count: 448
Publisher: St. Martin's
Review Posted Online: Nov. 19, 2014
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2014
BOOK TO SCREEN
SEEN & HEARD
BOOK TO SCREEN
The emotions run high, the conversations run deep, and the relationships ebb and flow with grace.
When tragedy strikes, a mother and daughter forge a new life.
Morgan felt obligated to marry her high school sweetheart, Chris, when she got pregnant with their daughter, Clara. But she secretly got along much better with Chris’ thoughtful best friend, Jonah, who was dating her sister, Jenny. Now her life as a stay-at-home parent has left her feeling empty but not ungrateful for what she has. Jonah and Jenny eventually broke up, but years later they had a one-night stand and Jenny got pregnant with their son, Elijah. Now Jonah is back in town, engaged to Jenny, and working at the local high school as Clara’s teacher. Clara dreams of being an actress and has a crush on Miller, who plans to go to film school, but her father doesn't approve. It doesn’t help that Miller already has a jealous girlfriend who stalks him via text from college. But Clara and Morgan’s home life changes radically when Chris and Jenny are killed in an accident, revealing long-buried secrets and forcing Morgan to reevaluate the life she chose when early motherhood forced her hand. Feeling betrayed by the adults in her life, Clara marches forward, acting both responsible and rebellious as she navigates her teenage years without her father and her aunt, while Jonah and Morgan's relationship evolves in the wake of the accident. Front-loaded with drama, the story leaves plenty of room for the mother and daughter to unpack their feelings and decide what’s next.
The emotions run high, the conversations run deep, and the relationships ebb and flow with grace.Pub Date: Dec. 10, 2019
ISBN: 978-1-5420-1642-1
Page Count: 400
Publisher: Montlake Romance
Review Posted Online: Oct. 13, 2019
Kirkus Reviews Issue: Nov. 1, 2019
BOOK TO SCREEN
BOOK TO SCREEN
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
