A festive bilingual offering from Ehlert (Moon Rope/Un lazo a la luna, 1992, etc.), with the Spanish translation by Gloria de Aragon Andejar, based on a Mayan tale explaining how the cuckoo became plain. Cuckoo has a lovely song and glorious plumage, but she is lazy. The other birds and animals enjoy her singing, but caw about her lack of ambition. When Owl, the "bird boss" (or "el jefe de los pajaros"), announces that the next day will be seed collection, all the birds go to sleep dreaming of the work ahead. But Cuckoo stays awake, singing, and thus spots the fire that threatens the food supply. She works through the night alone, saving seeds. Her beautiful feathers and sweet voice are scorched; in the morning, her fellows almost don't recognize her. They all agree, as they rejoice in her deed, that "you can't tell much about a bird by looking at its feathers." Ehlert's note says she was inspired by Mexican folk art, and echoes of Mexican papercuts, tinware, santos sculpture, and other forms appear in flat, collage-like patterns, vibrating with rich, bright color. Silver cutouts like tin ornaments illustrate the glossary that appears on the title page-spread. A book almost as much a piece of folk art as it is a folktale. (Picture book/folklore. 3-7)
Pub Date: April 1, 1997
ISBN: 0-15-200274-X
Page Count: 40
Publisher: Harcourt
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: April 1, 1997
A nice but not requisite purchase.
A retelling of the classic fairy tale in board-book format and with a Mexican setting.
Though simplified for a younger audience, the text still relates the well-known tale: mean-spirited stepmother, spoiled stepsisters, overworked Cinderella, fairy godmother, glass slipper, charming prince, and, of course, happily-ever-after. What gives this book its flavor is the artwork. Within its Mexican setting, the characters are olive-skinned and dark-haired. Cultural references abound, as when a messenger comes carrying a banner announcing a “FIESTA” in beautiful papel picado. Cinderella is the picture of beauty, with her hair up in ribbons and flowers and her typically Mexican many-layered white dress. The companion volume, Snow White, set in Japan and illustrated by Misa Saburi, follows the same format. The simplified text tells the story of the beautiful princess sent to the forest by her wicked stepmother to be “done away with,” the dwarves that take her in, and, eventually, the happily-ever-after ending. Here too, what gives the book its flavor is the artwork. The characters wear traditional clothing, and the dwarves’ house has the requisite shoji screens, tatami mats and cherry blossoms in the garden. The puzzling question is, why the board-book presentation? Though the text is simplified, it’s still beyond the board-book audience, and the illustrations deserve full-size books.
A nice but not requisite purchase. (Board book/fairy tale. 3-5)Pub Date: Sept. 13, 2016
ISBN: 978-1-4814-7915-8
Page Count: 24
Publisher: Little Simon/Simon & Schuster
Review Posted Online: Oct. 11, 2016
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2017
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A tender bedtime tale set in a too-seldom-seen northern world.
A quiet book for putting young children to bed in a state of snowy wonder.
The magic of the north comes alive in a picture book featuring Inuit characters. In the sky at nighttime, snow falls fast. / … / In the sky at nighttime, a raven roosts atop a tall building. / … / In the sky at nighttime, a mother’s delicate song to her child arises like a gentle breeze.” With the repetition of the simple, titular refrain, the author envisions what happens in a small town at night: Young children see their breath in the cold; a hunter returns on his snowmobile; the stars dazzle in the night sky. A young mother rocks her baby to sleep with a song and puts the tot down with a trio of stuffed animals: hare, polar bear, seal. The picture book evokes a feeling of peace as the street lamps, northern lights, and moon illuminate the snow. The illustrations are noteworthy for the way they meld the old world with what it looks like to be a modern Indigenous person: A sled dog and fur-lined parkas combine easily with the frame houses, a pickup truck, power lines, and mobile-hung crib. By introducing Indigenous characters in an unremarkably familiar setting, the book reaches children who don’t always see themselves in an everyday context.
A tender bedtime tale set in a too-seldom-seen northern world. (Picture book. 3-5)Pub Date: Oct. 1, 2019
ISBN: 978-1-77227-238-3
Page Count: 36
Publisher: Inhabit Media
Review Posted Online: July 27, 2019
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2019
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
