Sensationally true to life.
A pint-size interpreter reaches a boiling point.
Life’s busy enough for young Cecilia, who has two full-time jobs: being a kid and interpreting for her Spanish-speaking parents. At any moment, they might request her services in “all kinds of grown-up places.” Donning a rather sharp green power suit, Cecilia translates during a doctor’s appointment, reshares instructions given by a disgruntled DMV employee, and ensures the perfect haircut at the salon. But all this work leaves her with no time to play soccer with her friends. So when a kind teacher inquires how she’s doing during a parent-teacher conference, Cecilia decides to unload and to ask her parents for support, depicted in a stunning double-page outburst in both Spanish and English (both languages are featured throughout the text). In her picture-book debut, Abtahi masterfully weaves an everyday tale that will be familiar to designated translators of all ages from immigrant families. Cecilia’s eventual cry for help speaks to the resilience that children in similar situations possess while also emphasizing the importance of self-care. Arnaldo’s bright watercolor and pencil-crayon artwork provides much-needed levity, with speech bubbles predominantly colored in blue and orange to differentiate between the languages. While Cecilia and her family are cued Latine, secondary characters offer broad cultural diversity. Publishes simultaneously in Spanish.
Sensationally true to life. (Picture book. 4-8)Pub Date: Jan. 21, 2025
ISBN: 9780593620441
Page Count: 40
Publisher: Kokila
Review Posted Online: Oct. 12, 2024
Kirkus Reviews Issue: Nov. 15, 2024
Menacing and most likely to appeal to established fans of its co-creators.
Existing artwork from an artistic giant inspires a fairy-tale reimagination by a master of the horror genre.
In King’s interpretation of a classic Brothers Grimm story, which accompanies set and costume designs that the late Sendak created for a 1997 production of Engelbert Humperdinck’s opera, siblings Hansel and Gretel survive abandonment in the woods and an evil witch’s plot to gobble them up before finding their “happily ever after” alongside their father. Prose with the reassuring cadence of an old-timey tale, paired with Sendak’s instantly recognizable artwork, will lull readers before capitalizing on these creators’ knack for injecting darkness into seemingly safe spaces. Gaping faces loom in crevices of rocks and trees, and a gloomy palette of muted greens and ocher amplify the story’s foreboding tone, while King never sugarcoats the peach-skinned children’s peril. Branches with “clutching fingers” hide “the awful enchanted house” of a “child-stealing witch,” all portrayed in an eclectic mix of spot and full-bleed images. Featuring insults that might strike some as harsh (“idiot,” “fool”), the lengthy, dense text may try young readers’ patience, and the often overwhelmingly ominous mood feels more pitched to adults—particularly those familiar with King and Sendak—but an introduction acknowledges grandparents as a likely audience, and nostalgia may prompt leniency over an occasional disconnect between words and art.
Menacing and most likely to appeal to established fans of its co-creators. (Picture book. 4-8)Pub Date: Sept. 2, 2025
ISBN: 9780062644695
Page Count: 48
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: Aug. 15, 2025
Nice enough but not worth repeat reads.
Emma deals with jitters before playing the guitar in the school talent show.
Pop musician Kevin Jonas and his wife, Danielle, put performance at the center of their picture-book debut. When Emma is intimidated by her very talented friends, the encouragement of her younger sister, Bella, and the support of her family help her to shine her own light. The story is straightforward and the moral familiar: Draw strength from your family and within to overcome your fears. Employing the performance-anxiety trope that’s been written many times over, the book plods along predictably—there’s nothing really new or surprising here. Dawson’s full-color digital illustrations center a White-presenting family along with Emma’s three friends of color: Jamila has tanned skin and wears a hijab; Wendy has dark brown skin and Afro puffs; and Luis has medium brown skin. Emma’s expressive eyes and face are the real draw of the artwork—from worry to embarrassment to joy, it’s clear what she’s feeling. A standout double-page spread depicts Emma’s talent show performance, with a rainbow swirl of music erupting from an amp and Emma rocking a glam outfit and electric guitar. Overall, the book reads pretty plainly, buoyed largely by the artwork. (This book was reviewed digitally.)
Nice enough but not worth repeat reads. (Picture book. 4-6)Pub Date: March 29, 2022
ISBN: 978-0-593-35207-6
Page Count: 40
Publisher: Razorbill/Penguin
Review Posted Online: Feb. 8, 2022
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2022
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
